📋 নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে ২৪/৭ লাইভ সাপোর্টে যোগাযোগ করুন 🔒 Bajiok VIP — SSL সুরক্ষিত ও আন্তর্জাতিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্ল্যাটফর্ম 💳 সর্বনিম্ন ডিপোজিট মাত্র ৳২০০ — bKash, Nagad, Rocket 🎁 নতুন সদস্যদের জন্য ১০০% স্বাগত বোনাস — শর্ত প্রযোজ্য ⭐ সক্রিয় সদস্য: ৫,০০,০০০+ — বাংলাদেশ জুড়ে 📋 নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে ২৪/৭ লাইভ সাপোর্টে যোগাযোগ করুন 🔒 Bajiok VIP — SSL সুরক্ষিত ও আন্তর্জাতিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্ল্যাটফর্ম 💳 সর্বনিম্ন ডিপোজিট মাত্র ৳২০০ — bKash, Nagad, Rocket 🎁 নতুন সদস্যদের জন্য ১০০% স্বাগত বোনাস — শর্ত প্রযোজ্য ⭐ সক্রিয় সদস্য: ৫,০০,০০০+ — বাংলাদেশ জুড়ে
আইনি বিধিমালা

Bajiok VIP নিয়ম ও শর্তাবলী — সদস্যপদ ও ব্যবহারের সম্পূর্ণ বিধিমালা

এই পেজে Bajiok VIP প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সকল নিয়মকানুন সরল বাংলায় লেখা আছে। নিবন্ধন করার আগে একবার পড়ে নেওয়া আপনার অধিকার ও দায়িত্ব দুটোই।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬
ভাষা: বাংলা

গুরুত্বপূর্ণ: Bajiok VIP-এ অ্যাকাউন্ট খোলা বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি নিচের সমস্ত নিয়ম ও শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন বলে ধরে নেওয়া হবে। এই শর্তগুলো পরিবর্তন হলে ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে জানানো হবে। ১৮ বছরের নিচে কেউ এই সেবা ব্যবহার করতে পারবেন না।

মূল বিষয়সমূহ এক নজরে

নিয়ম ও শর্তাবলীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো সংক্ষেপে

🔞
বয়সসীমা কঠোর

Bajiok VIP শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তির জন্য। বয়স প্রমাণ ছাড়া উইথড্রয়াল প্রক্রিয়া করা সম্ভব হবে না।

বাধ্যতামূলক KYC
👤
একটি অ্যাকাউন্ট নীতি

প্রতিজন সদস্য মাত্র একটি অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পারবেন। একাধিক অ্যাকাউন্ট পাওয়া গেলে সব বাতিল ও ব্যালেন্স জব্দ হতে পারে।

এক ব্যক্তি এক অ্যাকাউন্ট
🎁
বোনাসের শর্ত স্বচ্ছ

প্রতিটি বোনাসের ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট, মেয়াদ ও সর্বোচ্চ উইথড্রয়াল সীমা প্রমোশন পেজে স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকে।

শর্ত প্রযোজ্য
💸
পেমেন্ট নীতি স্পষ্ট

ডিপোজিট ও উইথড্রয়ালের সীমা, প্রক্রিয়াকরণ সময় এবং যাচাইয়ের প্রয়োজনীয়তা সব এই বিধিমালায় বিস্তারিত আছে।

সর্বনিম্ন ৳২০০
🛡️
ডেটা সুরক্ষা নীতি

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি বা শেয়ার করা হয় না। SSL এনক্রিপশনে সব ডেটা সুরক্ষিত।

SSL 256-bit
🚫
নিষিদ্ধ কার্যক্রম

জালিয়াতি, বোনাসের অপব্যবহার, অটো-বেটিং সফটওয়্যার ব্যবহার এবং একাধিক অ্যাকাউন্ট কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

অ্যাকাউন্ট বাতিলযোগ্য
১
সাধারণ শর্তাবলী ও ভূমিকা
General Terms & Introduction

এই নিয়ম ও শর্তাবলী Bajiok VIP প্ল্যাটফর্ম এবং এর সদস্যদের মধ্যকার আইনি সম্পর্ক নির্ধারণ করে। আপনি যখন bajiokvip.net ওয়েবসাইটে প্রবেশ করেন, অ্যাকাউন্ট খোলেন বা যেকোনো সেবা ব্যবহার করেন — তখন এই শর্তগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয়।

Bajiok VIP আন্তর্জাতিক গেমিং কর্তৃপক্ষের লাইসেন্সের আওতায় পরিচালিত একটি অনলাইন বেটিং ও ক্যাসিনো প্ল্যাটফর্ম। আমরা বাংলাদেশের ব্যবহারকারীদের জন্য বিশেষভাবে অপ্টিমাইজড সেবা দিই — বাংলা ইন্টারফেস, দেশীয় পেমেন্ট পদ্ধতি এবং বাংলা সাপোর্টসহ।

মনে রাখুন

এই শর্তাবলী পড়া এবং বোঝা আপনার দায়িত্ব। কোনো বিষয় বুঝতে না পারলে নিবন্ধনের আগেই আমাদের সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন।

Bajiok VIP যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। পরিবর্তন হলে নিবন্ধিত ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে আপনাকে জানানো হবে। পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তে সম্মতি ধরে নেওয়া হবে।

২
অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও সদস্যপদ
Account Registration & Membership

Bajiok VIP-এ নিবন্ধন করার সময় আপনাকে সঠিক ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে হবে। ভুল বা মিথ্যা তথ্য দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুললে যেকোনো সময় তা বাতিল হতে পারে এবং ব্যালেন্স জব্দ করা হতে পারে।

  • প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন
  • নিবন্ধনের সময় দেওয়া মোবাইল নম্বর সচল ও আপনার নিজের হতে হবে
  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড কারো সাথে শেয়ার করা যাবে না
  • অ্যাকাউন্টে যেকোনো সন্দেহজনক কার্যক্রম হলে তাৎক্ষণিক সাপোর্টে জানাতে হবে
  • নিবন্ধনের তথ্য পরিবর্তন করতে হলে সাপোর্ট টিমের মাধ্যমে যাচাই করে করতে হবে

প্রথমবার উইথড্রয়ালের আগে KYC (Know Your Customer) যাচাই বাধ্যতামূলক। জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের কপি জমা দিয়ে এই প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে। KYC যাচাই সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়।

৩
বয়সসীমা ও যোগ্যতার শর্ত
Age Restriction & Eligibility

Bajiok VIP-এর সেবা শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য। কেউ মিথ্যা বয়স দিয়ে অ্যাকাউন্ট খুললে সেটা গুরুতর নিয়ম ভঙ্গ হিসেবে গণ্য হবে।

অপ্রাপ্তবয়স্ক সুরক্ষা

আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে অনলাইন গেমিং শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের বিনোদনের জন্য। ১৮ বছরের নিচে কেউ যদি পরিচিতদের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে খেলে সেটা প্রাথমিক অ্যাকাউন্টধারীর দায়িত্ব।

নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা Bajiok VIP ব্যবহার করতে পারবেন না:

  • ১৮ বছরের নিচে যেকোনো ব্যক্তি
  • যাদের অ্যাকাউন্ট আগে বাতিল করা হয়েছে
  • যারা সেলফ-এক্সক্লুশনে আছেন
  • প্ল্যাটফর্মের কর্মচারী ও তাদের পরিবারের সদস্য
৪
ডিপোজিট ও পেমেন্ট নীতি
Deposit & Payment Policy

Bajiok VIP-এ বর্তমানে bKash, Nagad ও Rocket-এর মাধ্যমে ডিপোজিট করা যায়। সব ডিপোজিট বাংলাদেশি টাকায় (BDT) প্রক্রিয়া হয়।

পেমেন্ট পদ্ধতি সর্বনিম্ন ডিপোজিট সর্বোচ্চ ডিপোজিট প্রক্রিয়া সময়
bKash ৳২০০ ৳৫০,০০০ তাৎক্ষণিক
Nagad ৳২০০ ৳৫০,০০০ তাৎক্ষণিক
Rocket ৳২০০ ৳৩০,০০০ তাৎক্ষণিক

ডিপোজিটে কোনো অতিরিক্ত ফি নেই। তবে আপনার মোবাইল ব্যাংকিং সার্ভিস প্রদানকারীর নিজস্ব ফি প্রযোজ্য হতে পারে। ডিপোজিটের টাকা অ্যাকাউন্টে জমা না হলে ট্রানজেকশন আইডি নিয়ে সাথে সাথে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে ডিপোজিট গ্রহণ করা হয় না — অর্থাৎ আপনার অ্যাকাউন্টে অন্য কারো মোবাইল নম্বর থেকে পেমেন্ট করা যাবে না। এই নিয়ম মানি লন্ডারিং প্রতিরোধের অংশ।

৫
উইথড্রয়াল নীতি ও প্রক্রিয়া
Withdrawal Policy & Process

উইথড্রয়ালের আগে অবশ্যই KYC যাচাই সম্পন্ন থাকতে হবে। উইথড্রয়াল রিকোয়েস্ট সাধারণত ৩০ মিনিট থেকে সর্বোচ্চ ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া হয়। পিক আওয়ারে বা বড় পরিমাণে উইথড্রয়ালে বেশি সময় লাগতে পারে।

  • সর্বনিম্ন উইথড্রয়াল পরিমাণ: ৳৫০০
  • প্রতিদিনের সর্বোচ্চ উইথড্রয়াল: ৳১,০০,০০০ (সাধারণ সদস্য)
  • VIP সদস্যদের জন্য উইথড্রয়াল সীমা বেশি
  • শুধুমাত্র নিজের নামের মোবাইল ব্যাংকিং অ্যাকাউন্টে উইথড্রয়াল সম্ভব
  • বোনাস থেকে পাওয়া জয় উইথড্রয়ালের আগে ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে
উইথড্রয়াল বিলম্বের কারণ

Bajiok VIP নিরাপত্তার কারণে বড় উইথড্রয়াল রিকোয়েস্টে অতিরিক্ত যাচাই করতে পারে। এটা সময়সাপেক্ষ হলেও আপনার সুরক্ষার জন্যই করা হয়।

৬
বোনাস ও প্রমোশন শর্তাবলী
Bonus & Promotion Terms

Bajiok VIP-এ বিভিন্ন ধরনের বোনাস অফার করা হয় — স্বাগত বোনাস, রিলোড বোনাস, ক্যাশব্যাক, ফ্রি স্পিন এবং VIP-এক্সক্লুসিভ অফার। প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব শর্ত থাকে যা প্রমোশন পেজে বিস্তারিত দেওয়া থাকে।

বোনাস সংক্রান্ত সার্বজনীন শর্তগুলো হলো:

  • প্রতিটি বোনাসের ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট নির্দিষ্ট — সাধারণত মূল বোনাসের ২০x থেকে ৪০x
  • ওয়েজারিং পূরণের জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা আছে — সাধারণত ৭ থেকে ৩০ দিন
  • বোনাস ব্যালেন্স থেকে সরাসরি উইথড্রয়াল সম্ভব নয়; শুধু বোনাস থেকে অর্জিত জয় উইথড্রয়াল করা যাবে
  • একটি বোনাস অফার প্রতিজন সদস্য একবারই নিতে পারবেন
  • বোনাসের অপব্যবহার পাওয়া গেলে বোনাস বাতিল ও সংশ্লিষ্ট জয় জব্দ হতে পারে
  • কিছু গেম বোনাস ওয়েজারিংয়ে গণনা হয় না — বিস্তারিত প্রমোশন পেজে দেখুন

Bajiok VIP যেকোনো সময় বোনাস অফার বাতিল বা পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। চলমান বোনাসের ক্ষেত্রে সদস্যকে আগে জানানো হবে।

৭
গেমিং নিয়মকানুন ও ফেয়ার প্লে
Gaming Rules & Fair Play

Bajiok VIP-এর সকল গেম RNG (Random Number Generator) প্রযুক্তিতে পরিচালিত, যা আন্তর্জাতিক অডিট সংস্থা দ্বারা নিয়মিত যাচাই করা হয়। প্রতিটি স্পিন বা কার্ড ডিলিং সম্পূর্ণ এলোমেলো এবং পূর্ববর্তী ফলাফলের উপর নির্ভরশীল নয়।

গেম খেলার সময় যেসব আচরণ গ্রহণযোগ্য নয়:

  • অটোমেটেড বেটিং সফটওয়্যার বা বট ব্যবহার করা
  • একাধিক অ্যাকাউন্ট থেকে একই টেবিলে খেলে সুবিধা নেওয়া
  • গেমের প্রযুক্তিগত ত্রুটি থেকে সুবিধা নেওয়া
  • টেকনিক্যাল ম্যানিপুলেশন বা হ্যাকিং চেষ্টা

কোনো গেমে প্রযুক্তিগত সমস্যা হলে সেই রাউন্ডের বাজি বাতিল হতে পারে এবং বাজির টাকা ফেরত দেওয়া হবে। এমন ক্ষেত্রে Bajiok VIP-এর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।

৮
নিষিদ্ধ কার্যক্রম ও জালিয়াতি
Prohibited Activities & Fraud

নিচের কোনো কার্যক্রম Bajiok VIP-এ সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং এগুলো পাওয়া গেলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিক বাতিল ও সম্পূর্ণ ব্যালেন্স জব্দ করা হবে:

  • একাধিক অ্যাকাউন্ট খুলে বোনাসের অপব্যবহার
  • চুরি করা বা অনুমোদনহীন পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার
  • অটোমেটেড সফটওয়্যার বা বট ব্যবহার
  • মানি লন্ডারিং বা অবৈধ অর্থের লেনদেন
  • অন্য সদস্যের অ্যাকাউন্ট বা তথ্য চুরির চেষ্টা
  • প্ল্যাটফর্মের নিরাপত্তা সিস্টেম ভাঙার চেষ্টা
  • মিথ্যা পরিচয় বা নথি জমা দেওয়া
গুরুত্বপূর্ণ

জালিয়াতির প্রমাণ পাওয়া গেলে Bajiok VIP আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার অধিকার রাখে এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে তথ্য সরবরাহ করতে পারে।

৯
অ্যাকাউন্ট বন্ধ ও সমাপ্তি
Account Closure & Termination

সদস্যরা যেকোনো সময় নিজেই অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারবেন। সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করলে প্রক্রিয়া শুরু হবে। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে অবশিষ্ট ব্যালেন্স উইথড্রয়াল করে নিতে হবে।

Bajiok VIP নিম্নলিখিত কারণে যেকোনো অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারে:

  • নিয়ম ও শর্তাবলী ভঙ্গ
  • জালিয়াতি বা সন্দেহজনক কার্যক্রম
  • মিথ্যা তথ্য প্রদান
  • KYC যাচাইয়ে ব্যর্থতা
  • দীর্ঘমেয়াদী নিষ্ক্রিয়তা (সাধারণত ১২ মাসের বেশি)

নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্টে ১২ মাস পর রক্ষণাবেক্ষণ ফি প্রযোজ্য হতে পারে। এই বিষয়ে পূর্বে ইমেইলে জানানো হবে।

১০
দায়িত্বশীল গেমিং নীতি
Responsible Gaming Policy

Bajiok VIP বিশ্বাস করে যে গেমিং একটি বিনোদন, বোঝা নয়। সেই কারণে আমরা সদস্যদের নিজেদের নিয়ন্ত্রণ রাখতে সাহায্য করার জন্য বেশ কিছু সরঞ্জাম প্রদান করি।

  • দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট লিমিট নিজেই সেট করার সুবিধা
  • নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সেলফ-এক্সক্লুশন (২৪ ঘণ্টা থেকে ৯০ দিন)
  • স্থায়ী অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার অপশন
  • সেশন টাইম রিমাইন্ডার চালু রাখার সুবিধা
  • সন্দেহজনক গেমিং প্যাটার্ন শনাক্ত হলে স্বয়ংক্রিয় সতর্কতা

গেমিং সমস্যার সম্মুখীন হলে দয়া করে Bajiok VIP-এর দায়িত্বশীল গেমিং পেজে যান অথবা আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা প্রয়োজনীয় সহায়তা ও পেশাদার পরামর্শের দিকনির্দেশনা দিতে পারি।

১১
গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা
Privacy & Data Protection

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ ও ব্যবহারের বিস্তারিত বিবরণ Bajiok VIP-এর গোপনীয়তা নীতিতে রয়েছে। এই নিয়ম ও শর্তাবলী ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি সেই গোপনীয়তা নীতিতেও সম্মত হচ্ছেন।

সংক্ষেপে বলতে গেলে — আপনার তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হয় না। সেবা উন্নয়ন, জালিয়াতি প্রতিরোধ ও আইনি বাধ্যবাধকতার জন্য তথ্য ব্যবহার হতে পারে। আপনি যেকোনো সময় আপনার তথ্য মুছে দেওয়ার বা সংশোধনের অনুরোধ করতে পারেন।

১২
শর্তাবলী পরিবর্তন ও যোগাযোগ
Terms Updates & Contact

Bajiok VIP এই নিয়ম ও শর্তাবলী যেকোনো সময় পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের আগে নিবন্ধিত ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মে নোটিফিকেশনের মাধ্যমে জানানো হবে।

এই শর্তাবলী সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন বা অভিযোগের জন্য যোগাযোগ করুন:

  • ইমেইল: support@bajiokvip.net
  • লাইভ চ্যাট: প্ল্যাটফর্মে ২৪/৭ সক্রিয়
  • সাড়া দেওয়ার সময়: সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে

কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে Bajiok VIP-এর লাইসেন্সিং কর্তৃপক্ষের নিয়ম অনুযায়ী সমাধান করা হবে। সদস্যের স্বার্থ সুরক্ষায় আমরা সবসময় স্বচ্ছ ও ন্যায্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করি।

নিয়মকানুন বুঝলেন? এখন শুরু করুন

Bajiok VIP-এ আজই নিবন্ধন করুন — প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস!

নিয়ম ও শর্তাবলী পড়েছেন, এখন অ্যাকাউন্ট খুলুন। মাত্র ২ মিনিটে নিবন্ধন, ৳২০০ ডিপোজিটে শুরু এবং ডবল ব্যালেন্স পান।

সদস্যদের জিজ্ঞাসা

সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞেস করা প্রশ্নের সরাসরি উত্তর

Bajiok VIP সম্পূর্ণ ব্রাউজার-ভিত্তিক — আলাদা কোনো অ্যাপ ডাউনলোড করার প্রয়োজন নেই। আপনার Android বা iOS স্মার্টফোনের Chrome, Firefox বা Safari ব্রাউজারে bajiokvip.net খুললেই পুরো প্ল্যাটফর্ম কাজ করে। স্লট, লাইভ ক্যাসিনো, ক্র্যাশ গেম — সব মোবাইলে সম্পূর্ণ অপ্টিমাইজড। স্ক্রিন ঘোরালেও গেম ঠিকঠাক চলে, কোয়ালিটি কমে না। তবে যদি চান, ব্রাউজার থেকে হোমস্ক্রিনে শর্টকাট যোগ করতে পারেন — Android-এ Chrome খুলে তিন ডট মেনু থেকে "Add to Home screen" বেছে নিন, এটা অনেকটা অ্যাপের মতোই কাজ করে। iOS-এ Safari থেকে Share বাটন চেপে "Add to Home Screen" করলেই হয়।

লাইভ ক্যাসিনো খেলতে কোনো বিশেষ প্রস্তুতি লাগে না, তবে একটু আগে থেকে জেনে নেওয়া ভালো। প্রথমে Bajiok VIP-এ লগইন করুন এবং গেমস বিভাগে গিয়ে "লাইভ ক্যাসিনো" ফিল্টার করুন। নতুনদের জন্য Dragon Tiger সবচেয়ে সহজ — মাত্র দুটো কার্ড, ড্রাগন না টাইগার কে বেশি সংখ্যার কার্ড পাবে সেটায় বাজি। Baccarat বা Roulette-এ যাওয়ার আগে Dragon Tiger-এ হাত পাকান। লাইভ গেম শুরু করলে একটি রিয়েল ডিলারের স্ট্রিম দেখবেন — বাজির পরিমাণ টাইপ করুন বা স্ক্রিনের চিপ বাটনে ট্যাপ করুন, তারপর বাজির ধরন বেছে নিন এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে Confirm করুন। ইন্টারনেট কানেকশন ভালো থাকলে HD স্ট্রিমে সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা পাবেন। মিনিমাম বাজি সাধারণত ৳১০০ থেকে শুরু।
✅

শর্তাবলী পড়া হলে, এবার খেলা শুরু করুন

Bajiok VIP-এর নিয়মকানুন স্বচ্ছ এবং সদস্যের স্বার্থ রক্ষার জন্যই তৈরি। নিশ্চিন্তে নিবন্ধন করুন এবং বাংলাদেশের সেরা বেটিং অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন।

English